Den film som kanske bör ses först i serien med Gösta Ekman som Beck; här introduceras den bufflige, välklädde Gunvald (Rolf Lassgård) för första gången samtidigt som Beck och Kollberg (Kjell Bergqvist) utreder hur en amerikansk bibliotekarie hamnade mördad i Boren.

Fokus på personligheterna ligger dock inte på Gunvald utan snarare på Beck som känner att han tappar kontrollen när dottern åker utomlands.

Makligt tempo, inget sensationellt pusslande, men spänningen ökar i slutet. Lena Nilsson är effektfullt sårbar som Becks lockbete; hans tankar går lätt till dottern. 

1993-Sverige-Tyskland. 94 min. Färg. Regi: Daniel Alfredson. Manus: Jonas Cornell. Bok: Maj Sjöwall, Per Wahlöö. I rollerna: Gösta Ekman (Martin Beck), Kjell Bergqvist (Lennart Kollberg), Rolf Lassgård (Gunvald Larsson), Niklas Hjulström, Lena Nilsson, Ingvar Andersson, Tova Magnusson-Norling, Torgny Anderberg. 

Trivia: Boken filmades även 1967. Den här versionen gick direkt till videohyllan; se Brandbilen som försvann för en lista på seriens andra filmer.