There’s a lot of research behind this stark drama about a gay man’s experiences in postwar Germany through several decades, most of the time spent in the same prison where…