It could have been a penetrating, thorough examination of the problematic stand-your-ground law, but this documentary prefers to settle for an emotionally stirring case to illustrate the law’s challenges. It…