The director’s first film in a decade pushes two couples together in a documentary project covering a strike at a car plant that got out of hand and resulted in…